Painted floors had their moment — but this affordable DIY alternative looks better, holds up longer, and won't leave you ...