First responders recovering from job-related trauma face ‘impossibly high’ barriers when choosing mental health care.