Premiering at SXSW, Marq Evans’ film delves into the debate surrounding a famous piece of footage and offers an answer to the question of whether it’s genuine.