Nscale, an upstart cloud provider heavily backed by Nvidia whose customers include OpenAI and Microsoft, is in talks to take control of one of the largest available sites for AI data centers in the U.