Real Housewives alum Teddi Mellencamp is “really sick” is “suffering right now” amid her battle with stage 4 brain cancer, according to her dad John Cougar Mellencamp.