A large portion of employees withdraw their entire 401(k) balance when they leave a job rather than rolling it over to their new employer or another account, Vanguard found.