The luxury fashion house pulled a power move in an era dominated by AI imagery: It hired a living, breathing artist.