Despite years of debate and follow-up studies, an odd streak of cosmic light still defies a final explanation. Is it a giant ...