Chemical giant Chevron and private equity heavyweight Quantum are quietly assembling one of the most ambitious energy deals ...