The wording of the caption was notable for its distinctly British phrasing. “Put the kettle on” is a familiar UK expression associated with tea, hospitality and everyday domes ...