Reports of a Kyogo return expose Celtic’s striker crisis and highlight years of recruitment failure and short-term thinking.