New Yorkers seek workers’ compensation each year — but in recent years, regulators have tilted the scales towards employers ...