You can find everything from neck pillows to beach-friendly apparel at the off-price fashion retailer for less than $20.