Homosexuality was taboo when Danish Sheikh grew up in India. At the Midsumma Festival, he explores his life and the law.