A ride in a prototype at Volvo's Hällered Proving Ground shows he Swedish brand already has an answer for BMW's Neue Klasse ...