More parents are using GPS trackers and smartwatches to keep tabs on their children, but experts warn that these devices can raise privacy concerns.