Trade disputes rarely stay confined to tariff schedules and technical language. In Canada this week, they spilled into a ...