What initially drew Nidhi Chanani to a career as a comic book author was wanting to see the culture of her native country India reflected in the field.