A road rage crash in the West Village ended with a driver fatally shot by police, in the second fatal police involved shooting in New York City in five hours.