Mortgage rates have spiked by nearly half a percentage point in recent weeks, even though they are still down year-over-year.