Building on a legacy of workhorse daily trainers, Asics is entering a new tech-driven design era.