BARCELONA—Xiaomi Automobile Co. is using humanoid robots to assemble electric vehicles at is factory in Beijing.