One classic album quietly returns to the charts 25 years after release—long after the duo itself has gone its separate ways.