More bodice-ripping journey of the soul than straightforward monster-driven horror, Cape Town City Ballet’s new production is ...