States are battling prediction markets like Kalshi and Polymarket, but the real issue may be the millions in lost tax revenue ...