A service station in Victoria has been accused of dramatically hiking its diesel price while several cars queued up at the bowser.