Scientists have recovered a sample of DNA from a Leonardo da Vinci drawing that could belong to the Renaissance polymath.