Wondering where to put $10,000? Here’s how to make the most of your money, from high-yield savings and CDs to index funds and Treasury bonds.