Windows-based gaming handhelds like the ROG Ally and Legion Go can feel sluggish out of the box, but with the right tweaks, they can rival or even beat consoles. Switching to optimized OS options, ...