New federal rules affecting 11 of the most visited U.S. national parks are reshaping access for millions of visitors in 2026.