At long last, Tesla may be on the verge of adding a new vehicle to its aging lineup, and there's even more to the story.