A stroke survivor learning how to speak again by practicing his Dunkin' order got a big surprise from the coffee giant.