California is strengthening civics education as America marks it 250th birthday. Teachers have to navigate a polarized political environment as they guide lessons on the Constitution.