The real crisis is that two generations are building financial plans around assumptions neither has spoken aloud.