Tchaikovsky’s evergreen hit was the culminating item on the second program of the orchestra’s month-long E Pluribus Unum ...