A viral TikTok video of schoolgirls having their braids cut has sparked fierce debate over hair policies, highlighting issues of cultural bias and discipline.