Many women bristle when friends joke that they have "trained" their husbands, because the compliment quietly admits a deeper ...