This year's update to the seventh-generation luxury sedan brings extensive changes to the powertrains, interior and exterior.