Quiet quitting, wherein workers put forth minimal effort on the clock, doesn’t have the hold it once did. Instead, job-hugging employees are reluctant to leave their roles — but it’s not all negative.