As gas prices rise, credit cards can help you save money at the pump. Learn how to choose and use them wisely.