A rescue dog who had no idea what toys were when first taken in has broken hearts on social media, with her new owner adding that the pet still struggles to understand the purpose of games like fetch.