With new home sales expected to rise, insurance costs and availability can derail closings. Learn how embedded insurance helps builders close on time.