Clea DuVall speaks to PEOPLE exclusively about the legacy of her movie But I’m a Cheerleader, which came out in 2000 Jamie Babbit’s romcom set at a gay conversion therapy camp has since been ...